2005年6月12日に行われたスタンフォード大でのジョブズの 伝説のスピーチ。 ”follow your heart”という言葉が3回出てくる。 姫との別れも”Follow your heart” ジョブズは"Have the courage to follow your heart."と言っている。 この言葉は、「落下の王国」…

福山雅治のキューピーのCM。 建物が倒れてきて、枠内に福山が収まる。 バスター・キートンの「蒸気船」 「落下の王国」内で使われている場面。 やはり建物が倒れてきて、枠内にキートンが収まる。

脚が無い俳優仲間が見舞いに来る。 脚が無くても大丈夫さ〜〜とロイを慰めるルイジの台詞は 足を切られたり、 ローマ戦車に踏まれたり、 木こりのノコギリで挽かれたり、 鯨のモリで突かれたり、 脚をつかった場面で活躍するから 大丈夫さ〜 忙しいぐらいさ…

Go to the bathroom！ ターセム流ユーモアがそこここに溢れている「落下の王国」 お漏らしするでしょ、アレキサンドリア

Show me your hands！

リトルテスト この場面のカティンカ、怖い〜〜 歯が無い上に、ヘンな音を発する。

向こうに見えるお母さんが怖い〜〜 おじいさんのおまじないは、 googly googly be gone！ グーグリ、グーグリ、消えろ！ アレキサンドリアはロイに googly googly go away！ グーグリ、グーグリ、あっちへ行け！ これは、カティンカの英語力ではbe goneがgo…

霊者の体に現れる地図 「落下の王国」はCGを使っていない、と言われる。 それは撮影場所には本当に行って撮った、という意味だ。 映画中でまったく科学兵器を使っていないという意味ではない。 科学兵器無しにはどうしても構築できない場面は多々ある。 それ…

ダーウィンの小箱にも千夜一夜物語 ダーウィンが小箱を開けると、上蓋にはアレキサンドリアの小箱と同じ千夜一夜物語の絵が

爪の周りが赤い ショポい自家製写真集でも画像を見ると気がつくことがある。 この場面での黒山賊の薬指と小指の爪の周りは赤くなっている。 ターセム〜 芸が細かすぎ〜〜〜

矢を射掛けられるオッダ・ベンガ ヒンドゥの聖典”マハーバーラタ”には百王子と五王子の戦いの話があって、その中に百王子側の総司令官ビーシュマが戦闘１０日目に敵方から矢を射掛けられて死ぬという。 デーヴァヴラタ＝ビーシュマは王位継承者であったが、…

家を焼かれた話をするアレキサンドリア ロイが「気の毒に」と言うと、アレキサンドリアはもう一度「アングリー・ピープル」と答える。 ここでの二人の会話にはインフォメーション・ギャップがある。 ロイのsorryとアレキサンドリアのsorryは意味が違う。 ア…

アレキサンドリアの全財産入りの小箱 PERSIAとThousand and One Nightsの文字が。 「落下の王国」は、王様ではなく、子供に聞かせる千夜一夜物語。 だから、いつでもこれからいいところ、ってところで話が一度止まってしまうのは当たり前

入れ歯のおじいさんと意地悪なウォルトと意気地なしのロイ、この３人のいる病室はどこだろうか？ ロイは外科の患者なのだから、ほかにも怪我をしている患者がいてもいいのに。 薬での大騒ぎがあったことから、この３人は精神科病棟にいると考えていいのでは…

ウメイドバワンパレスのホールでクルクル踊るインド、ボリウッドのダンスチームの皆さん 元になっているのはトルコのメヴレヴィー教団の旋回舞踊スーフィーと言われるもの。 プロのダンサーだから回るのも平気なはずだが、あまりにクルクル回らされ、気持ち…

この場面で6人はオウディアスへの復讐を誓うわけだが、なぜか突然フランス語になってしまう。 5人は不明瞭に叫ぶ！ 「はい！隊長！ ウィ、モア、キャピタ〜ン〜！」 ここはフランス語とは聞かずに、 ”We want more capita〜l〜！（もっと資金が欲し〜い〜！…

インド人 インド人は妻を総督オウディアスに拉致され、 その妻が死んだことからオウディアスへの復讐を誓う。 インド人には名前が無い・・・ なぜ名前が無いかというと・・・ ”インディアン”という言葉の定義が、最初からロイとアレキサンドリアでは違ってい…

smudge pot＝果樹を温める外置きタイプのストーブ ＝濃い重い煙を生じる携帯用のヒーター/バーナー 煙突が出ている。 寒い夜、霜から果樹を保護するために使う。 夜、このpotの火を見つめるアレキサンドリア。 「あれは霊者なの」 心を決めるアレキサンドリア

Eucharist（ユカリスト）＝聖体の薄切りパン？ or エビセンの海老＆海苔無しせんべい？ 司祭が信者の口に入れる聖体をアレキサンドリアが持ち出しロイに半分食べさせる。 Are ｙou trying to save my soul？ アレキサンドリアにその意味はわからない・・・

gibberish＝わけのわからないトンチンカンなおしゃべり/文章 ”エヴリン看護師さん 司祭様にオレンジを投げたのはわたしなの・・・ i luv yu i luv yu i luv yu” アレキサンドリア この文章はロイに読まれてしまう。 あとで二人の話の中で持ち出される。 「読…

手紙を読むアレキサンダー大王、その手紙には切り込み模様が。 ロイのベッドに落ちてきたアレキサンドリアの手紙にも切り込み模様が。 映画の中に出てくる手紙には切り込みが入っている。 病院の床模様と同じ・・・ この映画は患者たちの病院譚だから。 要す…